• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:59 

Хихис, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:58 

Ниротэн, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:58 

Маремьяна Ю., здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:58 

Ауренга, добро пожаловать!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:58 

Schurschunchik_Sirenevij, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:57 

Kiboo, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:57 

Dalen, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:57 

1014, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
18:56 

Опять флорентийское, одно уж к одному

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Le Mistigris тут навел на материал про флорентийскую любофф и ее законодательное регулирование. Познавательно :-D

В результате такой системы порой можно было получить такую картину: арестовали мальчика, он назвал пять имен (более 80% подростков имели отношения более чем с одним партнером), но арестовать никого не успели - услышав об аресте их приятеля, все пятеро явились сами, чтобы покаяться и получить иммунитет; а заодно пришли еще трое, кого мальчик забыл или не захотел назвать... (...) Многие содомиты пользовались лазейкой в законе и регулярно приходили сознаваться. При этой они получали иммунитет и заодно неплохо зарабатывали - им ведь полагалась четверть штрафов со всех, кого они оговорили (и гарантировалась анонимность, как и всем доносителям)! Один ушлый содомит поступал так полтора десятка раз, пока не нарвался на подеста, который впаял ему три года изгнания.

Даже подеста, специально приглашаемый судья из другого города, не рисковал пользоваться своей властью без особой нужды, ибо никогда нельзя было точно предсказать, кто явится мстить даже за бедного человека. А потому судьи могли избегать карать людей за преступление, если оно происходило по взаимному согласию и никому не причиняло вреда. Ну а церковный гнев... кого он волнует?

А я, собственно, почему на этом останавливаюсь - у меня этот пост так аккуратненько зацепился за биографию Макиавелли авторства Никколо Каппони, которую мне тут недавно выпустили... зацепился он вот этим пассажем

Чтобы закончить о художниках - автор книги нарочно избегает модного анализа сексуальной жизни выдающихся людей, полагая более интересным исследование жизни широких масс. О них же не упоминается совсем, за единственным исключением Никколо Макиавелли. Но и его автор привлекает не для того, чтобы обсудить его сексуальную жизнь (Макьявелли тоже бывал под судом по обвинению в содомии), а чтобы процитировать отрывки из его многочисленных и весьма интересных писем, посвященных размышлениям, советам друзьям-содомитам, или анекдотам о приключения других друзей-содомитов.

Ну правильно, теоретик теоретических теорий, всеобщий советник и при том notorious womanizer, что абсолютно не мешает трепу по теме :) Автор поста, жаль, не цитирует, а из биографии немножко приведу...

«Некий отец утверждает, что растит своего сына в целомудрии, однако начинает с того, что приставляет к сыну учителя, который проводит с чадом весь день и волен делать с ним, что пожелает, а также позволяет ему читать книги столь непристойные, что подняли бы и мертвеца. Мать заботится о сыне, и тот всегда опрятен, чист и потому привлекателен. Когда же юноша становится постарше, ему отводят целую комнату на первом этаже с отдельным входом и прочими удобствами, чтобы он мог поступать по собственному усмотрению, приглашать и приводить туда, кого захочет. Мы все так поступаем, но самую большую ошибку совершают люди добродетельные. Поэтому неудивительно, что наша молодежь являет признаки вырождения, ибо подобное поведение коренится лишь в наиболее дурном воспитании. Мы с тобой даже в почтенном возрасте остаемся, до некоторой степени, верны усвоенным в юности привычкам, и ничего мы не можем с этим поделать». (с) не Макиавелли

Но на самом деле все это семечки. Подлинный содомЪ и адЪ – это флорентийская госслужба. Они там все никак не могут определиться с количеством своих государственных учреждений, и с тем, кто из окружающих клочков земли им на данную минуту союзник, а кто противник. А чуть что, они туда засылают Макиавелли, после чего все три стороны до-олго развлекаются перепиской: «Вы нам кого прислали? Вы нам пришлите кого-нибудь _уполномоченного_!» «Вы им когда пришлете кого-нибудь уполномоченного? Нет, можно уполномочить и меня, но хоть сами-то определитесь с конкретными указаниями...» «Уполномоченного? А, да-да, щас-щас... вот еще чуть-чуть и сразу... а пока вы тут еще полавируйте...»
(Простите. Меня прет. Меня бессовестно прет. Италия, фрагментарная политическая культура, заря капитализма, родная квадра, тут вас обаяют, обчистят и обстебут).


Личные предпочтения определенным образом влияли на выбор политических союзников, но и сами союзники следовали правилу, общему для всех флорентийских кланов: никогда не собирать всех родственников под одни знамена. В мире, где выживание зависело не только от биологических факторов, каждый флорентиец считал крайне важным сохранить уверенность в том, что кто-то из семьи мог объединиться с вероятным победителем. (..) Немало молодежи из хороших семей открыто бросили вызов Савонароле, объединившись в группу под названием Compagnacci, то есть «дружки». Они не только вели распутный образ жизни, но и стали возмутителями спокойствия, в частности срывали религиозные процессии… Но что гораздо важнее, безнаказанность, которой они пользовались, свидетельствовала о новом повороте в городской политике, причем настолько важном, что даже ярый сторонник монаха Паоло Антонио Содерини (следуя давней флорентийской традиции загодя готовить пути к отступлению) заставил своего сына Томмазо вступить в ряды «дружков», «чтобы он был с ними в ладу, если дела пойдут плохо».

Теоретически Первая канцелярия Флорентийской республики ведала иностранными делами, а Вторая канцелярия – делами внутренними и городским ополчением. Но на практике подобное разграничение оказывалось весьма условным, и зачастую дела решал тот, у кого было больше шансов добиться успеха за счет связей, влияния и способностей… Избрав Макиавелли секретарем Десятки 14 июля 1498 года, скаредные флорентийцы одним выстрелом убили двух зайцев: Никколо занял новый пост, сохранив за собой прежний, в результате чего ни численность служащих, ни объем расходов не изменились. Очевидно, теперь Никколо оказался в подчинении десяти дополнительных начальников, но, поскольку члены Десятки сменялись каждые полгода, на деле львиная доля хлопот выпадала канцелярии. К тому же Большой Совет мог упразднить Десятку, как не раз бывало, и всю работу на местах возложить на Макиавелли и его подчиненных.
(Угу, «я буду за самое маленькое жалованье играть самые большие роли» (с) Вот будет у нас следующий раунд кадровых перешерудиций, надо будет подать идею. Хотя, похоже, в нашем заведении нет людей, настолько озабоченных престижем).
А еще там фирменный черный юмор :gigi:


В частности, известен один анекдотичный случай, в котором фигурирует каноник по имени Никколо ди Бернардо ди Никколо Макиавелли – внук нашего Никколо. Когда монах Санта-Кроче посетовал на то, что, дескать, некие люди сваливают покойников в фамильный склеп Макиавелли, Никколо с горькой усмешкой ответил: «Сие происходит с нашего дозволения, поскольку отец мой был большим охотником до разговоров, и чем больше народу соберется, тем ему приятней».

@темы: (Про)чтение

18:55 

Фильм-фельетон

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Моя слэшерская сторона меня уже немножко пугает. не читать дальше, чистый ауточеллендж
А «Лиссабонские тайны» как таковые – это компактно упакованный (всего-то часа в четыре)_беееесконеееееечный_ латиноязычный сериал с кучей сюжетных линий, прорастающих одна из другой и почти объединенных темой «тысяча и один способ произвести на свет незаконного ребенка». Главная привлекательная черта – мелкие эксцентричные детали: эффектный попугай в кабинете героя, череп матери в сундуке у другого героя (спокойно, просто в другом состоянии он ее вообще не видел), странный слуга, который не может стоять на месте, а все время перебирает ногами, подслушивающие горничные чуть ли не в каждом эпизоде, детский кукольный театр, который все время возит за собой главный герой и под который заточены многие кадры... И герои все время меняют имена и социальные ипостаси - ну, на то и роман-фельетон; в Европе фильм позиционируют как что-то вроде "Парижских тайн", у нас - как что-то вроде "Петербургских" :) Главная претензия - мало Лиссабона мне, маааало! Все у них в залах, да в монастырях, да на кладбищах иногда. Будто не понимают, что тем, кто будет это вообще смотреть, прежде всего хочется посмотреть на Португалию :)
Зато теперь я знаю, с чего у меня начнется следующий год – я буду смотреть «Обретенное время», а потом наконец-таки читать. Я не знаю, как там, но в "Лиссабонских тайнах" Рауль Руис умеет удивительно интересно строить кадр! (тут можно полюбоваться).
И, к слову, недавняя перекошенная аватарка у меня тоже оттуда :)

@музыка: Tony de Matos - O Fado Mora Em Lisboa

18:54 

А еще!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
У меня же тут был «Сон в летнюю ночь» в театре Станиславского (ага, недавно, месяца два назад...) И который действительно происходит в английской школе с надписью BOYS на фасаде. А если кто думает, что это совсем не школьная история, пусть только посмотрит на эту толстую Ленку, которая бегает за своим спортивным парнем на глазах у всего класса, и кроссовки за ним носит, и на кокетливую Герочку, которая тайком подтягивает форменную юбку выше колен, чтобы вместе со своим парнем-очкариком, спрятавшись за мусорными урнами, кружиться в гормональной буре, не находящей себе выхода дальше обжиманцев. Вообще, британские школьницы там даже интереснее британских школьников (а британские училки – это вообще огнь и пламень :vo: ). А как они друг друга за волосы таскают – это же абсолютно подростковые разборки! Потом они научатся действовать тоньше, но это будет после того, как, переодевшись «в гражданское» со старомодными оборками, прямиком из той школы они все скопом выйдут замуж, вместе с правительственной парой, а для затравки перед брачной ночью станут развлекать себя не слишком пристойной любительской интермедией, чтобы кровь бежала веселее и приливала к нужным местам. А то высокопоставленный жених чего-то совсем скис – он ведь на самом деле все еще тот маленький мальчик, что с детских лет видит все тот же сон, навеянный то ли волшебной травкой, то ли дозой кокса, гуляющего по всей школе, и все еще ждет под окном хоть капли внимания от очкастого Оберона с необычайным контртенором, чьи жертвы, на разных стадиях зачарованности, и так по всей школе валяются. И некоторые, как (неожиданно, но логично) мрачный и трагический Пэк, явно не прочь свалиться окончательно и конкретно - из окна. Если уж не свалиться - так хотя бы выкрикнуть зрителям в зал финальные слова, как и все остальное, прямо по тексту:
If we shadows have offended,
Think but this,-and all is mended,-
That you have but slumber'd here
While these visions did appear.
Про "offended" и отгремевшие скандалы уже все сказали всё – с той минуты, как шеренга детей проходит в окнах школы ровным строем в сопровождении собственных теней (так, что уже готовишься услышать «we don’t need no education, we don’t need no thought control»), вопрос об уместности их присутствия на этой сцене отпадает сам собой. Оно _необходимо_. Детские хоры волшебны и тревожны. А за постановку света и особенно теней вообще огромное человеческое спасибо.
А мальчика они там и в оригинале не поделили - мне даже и не помнилось, насколько глобально...
And thorough this distemperature we see
The seasons alter: hoary-headed frosts
Fall in the fresh lap of the crimson rose;
And on old Hyem's thin and icy crown
An odorous chaplet of sweet summer buds
Is, as in mockery, set: the spring, the summer,
The childing autumn, angry winter, change
Their wonted liveries; and the maz'd world,
By their increase, now knows not which is which:
And this same progeny of evils comes
From our debate, from our dissension:
We are their parents and original.
А я-то еще ломаю голову, что они там в школе делают, в летнюю-то ночь :-D

@темы: Культпоходное

18:54 

Про пепелинки

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Продолжая тему рейтингов - иногда они там сами не разберутся. Производитель поставил на упаковке «не рекомендуется до 14 лет», магазин дополнил блямбой «18+». Вот тут и вертись (с) Хотя в данном случае это производитель чего-то недосмотрел, потому что это Little Ashes, которые «Отголоски прошлого». И в которых, помимо вдумчивого плана мужской ноги и долгого купания в лунном свете, таки секс. По итогам секса я хоть теперь более-менее представляю, как оно там у тех гусей.И что такое fraternal hike. И еще я наконец хоть представляю, кто такой этот Паттинсон, и что имидж «девочкой маленькой ты мне предстала неловкою» он, пожалуй, отыгрывать умеет ему пригодится. Впечатление от первого просмотра "Лорка в своем белом фраке напрочь всех убрал" :-D Как персонаж и как актер - практически единственный испанский актер на всю эту испанскую историю, который смотрит аутентичными испанскими глазами и читает аутентичные стихи на аутентичном испанском языке :) круг почета по потолку. А еще чувствуется, что Лорка в том периоде _уже_ такой кристаллизированный, что аж звенит (ему следующих периодов вообще немного достанется), а тот мальчишка, что на протяжении большей части фильма нацепил дурацкие усы и играет в Дали, дозреет до собственно Дали лет этак через и во многом вследствие. Хотя в дурацких брыжах он там был значительно концептуальнее, чем когда стал на человека похож. Зато его в фильме научили черный квадрат рисовать - ни разу не квадратный, но что взять с сюрреалиста... в общем, хороший был квадрат.
Со второго просмотра начало приходить понимание, что, возможно, если остальные там уж такие _европейцы_, то это так и надо, и вообще много чего там так и надо, и что некая декларативность и лозунговость тоже имеет большее отношение к эпохе и контингенту персонажей, чем к фильму. А момент с развенчанием одного конкретного лозунга мне понравился - в том числе и в тему переоцененного влияния пропаганды на практику :) И еще один актуальный момент - там есть очень наглядная картинка про то, каким бывает перфоманс грамотный и не шибко грамотный. Второе - это именно напиваться, дерзить и шмякать классические статуи об пол. А первое - то самое "оскорбление жандармерии посредством романса", только еще в лицо и за столом. Потому что доля осмысленности в акте перфоманса должна, ИМХО, как минимум превышать долю чистого эпатажа.
А женщина у Лорки замечательная. :vo:
А с Бунюэлем они жестоко. Пойти, что ли, про стол Соломона раскопать...

@темы: Культпоходное

20:16 

Всяка бяка, или Музей отвратительных вещей

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Что-то в последнее время опять Ваксберг хорошо читается... В связи с чем (а еще с "Историей человеческой глупости" Рат-Вега и "100 запрещенных книг") появилась мысль о подобной экспозиции. Идея об относительности "отвратительного" и "омерзительного" далеко не нова, периодически всплывает, у Умберто Эко премилая коллекция - но пусть и у меня побудет. В основном здесь не просто мнения в ранге ИМХО, а юридически значимые мнения, после которых или предлагали сделать что-то с объектом критики, или реально делали :)
Я не закрываю эту запись для взрослых, потому что запись не содержит ничего, кроме отдельных бранных слов (дети! я действительно считаю, что так ругаться нехорошо!) и ссылок на совершенно не закрытые ресурсы, в основном Википедию, ходить по которым - личный выбор каждого. Только не жалуйтесь, обнаружив "Гекльберри Финна" (он тут есть :) ) Единственное - критики все же не всегда полные идиоты, и если написано "голая", то она таки будет голая... особенно с художниками поосторожнее, они порой пишут выразительно. Но особенно забористого я стараюсь сюда тоже не класть, иначе смысла-то (за одним исключением, но тут формулировка очень уж ядреная).
А началась экспозиция, пожалуй, именно вот с этого:

Никогда и никому еще не приходилось видеть чего-либо более циничного... Это — самка гориллы, сделанная из каучука и изображённая совершенно голой, на кровати. Её руку как будто сводит непристойная судорога... Серьёзно говоря, молодым женщинам в ожидании ребенка, а также девушкам я бы советовал избегать подобных впечатлений.... Искусство, павшее столь низко, не достойно даже осуждения... Бесстыжей девке определили, наконец, место, где до нее не побывала даже самая низкопробная мазня...
картина - ну да, ну голая

и тому подобное

Бонусный запасник: вселившие надежду и смех высказывания во время судебных процессов. Например:
«Что касается постоянного всплывания темы секса в сознании его персонажей, следует помнить, что речь идет о кельтах, время действия весна».
(«Улисс»)
Вот "Мадам Бовари" им безнравственно, а "Улисс" уже ничего... кстати, это тенденция - самое забористое обычно не осуждают, потому что мир _дозрел_ :)

читать дальше

@темы: (Про)чтение

20:07 

«Вы наши отцы, а мы ваши чада, у-а, у-а, у-а...» (с)

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
...пока не у всех окончательно праздничное настроение, могу и побухтеть...
Среди той вакханалии, что творится на фоне возрастных рейтингов, мой персональный фаворит – формулировка «для детей старше 16 лет». Многое объясняет. Даже то, почему от запретов, адресованных несовершеннолетним, начинают шухериться взрослые люди с высшими образованиями и местами с сединой. Поймают, подкуют, и докажи, что не верблюд (с) «Ooh baby you’ll always be baby for me» - споет нам всеобщий, всеведущий и всюдулезущий Родитель-Инкубатор, и не останется без хора поддержки. Потому что очень похоже, что картина «взрослости» в общественном (бес)сознании – это вовсе не ответственный и разумный подход к жизни, это не возможность восприятия всех красок мира и не открытость всем его возможностям. Картина «взрослости» - это когда никто с тобой не станет цацкаться (диапазон термина регулируется вплоть до полного охвата сферы человечного отношения). Очень, очень нежеланное состояние. Лучше такого вообще не допускать. Лучше пристроиться к кому-нибудь в ребенки. Пусть даже к инкубатору.
В последнее время, правда, появилась более грозная формулировка «запрещено для детей». Рядом с цифрой +18 была замечена на аудиокниге про бравого солдата Швейка. Вызвала мысли и воспоминания.
Я, вообще-то, совсем не против возрастных рейтингов. Мне вовсе не кажется, что о некоторых вещах надо обязательно узнавать в нежном возрасте. Например, в свои 13 мне можно было бы и не знать о том, что зрелище человека, идущего по улице в окружении недружелюбно настроенного каре, сообщающего ему ультиматум матомне представляет ровно никакого интереса для проходящих, и вряд ли будет представлять даже в случае выполнения угрозы. (Хотя, разумеется, формулировка угрозы сама по себе ставила под сомнение этот вариант, а феерический ляп, сделанный ими потом, исключил его совершенно). В свои 14, мне, возможно, не стоило узнавать, что реакция на сообщение об отсутствии полового партнера, будет такой. И даже в свои 15 мне, наверное, можно было бы и обойтись без знания о том, что супружеская постель (не моя) – это место ... неприятное, в общем, место
У меня только маленький, чисто технический вопрос: _куда_ здесь поставить блямбу с рейтингом, чтобы всего этого хотя бы в эти годы не знать?
И я почему об этом вообще позволяю себе упоминать – потому что никого же я этим не удивлю. Учитывая, _насколько_ моя жизнь благополучна, обеспечена, комфортна и вообще сходна с запаянной пробиркой, я не могу себе даже представить, о чем _среднестатистически_ знает человек в свои 14 лет. И так ли уж ему повредит знакомство с подпоручиком Дубом, пусть даже и с худшей его стороны.
Короче, ну не дети мы в 14. Мы уже довольно много могли бы рассказать о жестокости и мерзости, если бы не знали, что взрослым ничего вообще рассказывать нельзя, и что правильный ответ на вопрос "как дела" - "нормально", и что неизмеримо важнее взрослым будет ответ на вопрос "что получил". Вот о прекрасном и особенно о том, как справляться с гадостью, мы знаем значительно меньше, и это не худо бы показать. Я понимаю, что не надо совать секс с ранних лет, не потому что секс плохо, а потому что незрелость может не увидеть там ничего, кроме "гыгыгы, голые" (по тем же и сходным соображениям лучше в сексе до определенной зрелости не участвовать). Но если вообще замалчивать, так оно "гыгыгы" и останется до седых волос.
Теперь еще один разворот. При всем при этом, в мои, кажется, 16 меня порядком пробрала грубость и окопная вонища «Швейка». Если там это не пробирает, то, возможно, читать «Швейка» уже поздновато. Оно там для того, чтобы пробирало. Я не знаю возраста, когда можно быть _готовым_ к «Убить дракона» (до сих пор не знаю, меня или родителей больше шокировала тогда эта абсолютно правильная вилка в заднице). Я не знаю возраста, когда можно быть готовым зайти в комнату 101. У меня нет уверенности, что даже тот, кто _уже_ там побывал безо всякого Оруэлла, будет к этому готов. Он еще может баюкать себя мыслью, что он досадное исключение. А если уж о сексе, то я опять-таки не знаю, какой рейтинг поставить на этот эпизод, не то у Помяловского, не то у Глеба Успенского (книга пять минут была в руках), когда к невесте приводят знакомиться женихов, и она видит уж вконец плюгавого, и думает "ну хоть бы не этот", ан нет, таки этот, по родительскому выбору. . «Не раньше пяти минут перед самоубийством», пожалуй, подойдет, но длинновато.
Есть вещи, которые очень не хочется знать. Но попадают в искусство, как правило, именно те вещи, которые все-таки _надо_ знать. Возможно, чтобы они благодаря тебе реже встречались в жизни. Возможно, чтобы быть готовыми к ним, когда они встретятся в жизни. А то получается: бурное море отдельно, а спасательный круг отдельно, выдается по предъявлению паспорта, если до этих пор еще не захлебнулся.

@темы: (Про)чтение, Бухтелки, ворчалки и рыдалки

19:57 

А я не жалуюсь, я хвастаюсь :)

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Я уже давно знаю, что перевод – травмоопасное занятие, недавно удалось эту истину подтвердить как следует. После бесчисленных неудачных попыток мне наконец-таки удалось не просто тюкнуть, а _сломать_ мизинец на ноге! Причем не из-за гололеда, а в мирных домашних условиях. Конечно, это не так концептуально, как выйти из интернет-клуба после поисков в Сети заковыристых словечек из «Чеканки», поплыть от усталости, грохнуться перед выходом и ушибить указательный палец... но, учитывая, где была в тот момент моя голова, все-таки немножко концептуально. Во всяком случае, это лучше, чем бездуховно ушибить палец другой ноги об тренажер для похудения, как было в феврале :)
(Хирург сказал: «Стоп. Вы же у меня были в этом году, и тоже с пальцем на ноге. Что же вы их так не любите?» Пришлось объяснить, что я их, конечно, люблю, но ходить босиком и стремительно люблю значительно больше.)
На самом деле это я ликую, что меня не заковали в гипс, а только, прогоняв по трем кабинетам, торжественно прикрутили пострадавший палец пластырем к соседнему. И, учитывая мою амплитуду между действием и отображением, три недели уже прошли, и все там срослось, конечно.
Самой смешной частью этой эпопеи был конверт полметра на полметра с моим мизинчиком, который мне сказали принести через три недели и никуда не выбрасывать! Чем дали мне еще и повод озадачить охранника в главной библиотеке страны вопросом: "Можно ли проносить в библиотеку рентгеновские снимки?" :)
Вообще, так посмотришь на свои пристрастия, долго чешешь в затылке. читать дальше
А еще от меня удрала флэшка – к счастью, не рабочая, на которой у меня каррентное, а архивная, на которой у меня _все_. Если она где-то сейчас лежит и готовится меня шантажировать, ррррраспылю! :gigi: В целом же странное чувство – как будто даже не особо жалко всю эту кучу информации, потому что давние времена на дисках, а недавние (последние года три, в основном чужие блоги) все равно остались в Сети, _и я их не перечитываю_, потому что все время идет лавина нового. И вообще-то это для меня не совсем нормальный режим, мне нужно ровно столько информации, чтобы ее часть можно было перечитывать, и не раз.
А еще мне в последнее время портят жизнь бабы. Настырные и громогласные бабы, которые не считаются со временем дня и ночи - и с утра до вечера, с ночи до утра, под самым ухом, по сваям, во всех смыслах долбаным – дыдых! дыдых! дыдых!
А мы им тут котами не топай. :bull:

@темы: Вслух про себя

16:33 

Акклиматизация

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Ну и для полного счастья - еще один текст про давно любимое, и тоже такой, как мне было нужно. *прыгает на месте* Их все-таки послали на один остров, и там есть служба ремонта, но нет бездумного фиксерства! Это трудно и трагично, но это амортизирует трагичность финала у Хаксли. И кстати, авторские персонажи очень выразительные. Вот.

Автор: Wallwalker
Название: Акклиматизация
оригинал
Фэндом: Олдос Хаксли, "О дивный новый мир"
Персонажи: Бернард Маркс, Гельмгольц Уотсон
Категория: джен
Предупреждение: смерть героя по канону
Содержание: их новая жизнь была не такой тяжелой, как боялся Бернард, какой бы странной она ни казалась.
Примечания автора:для clavicular. Спасибо Kastaka за бета-ридинг.
Примечание переводчика: я ужасно люблю перевод Осии Сороки, и все же за столько лет без советской власти, мне кажется, от имени Lenina мы успели уже абстрагироваться больше, чем он.

***


На этом острове всегда холодно. Иногда я удивляюсь, почему Гельмгольц выбрал такое неприветливое место, хотя, когда позволяю себе думать об этом рационально и спокойно – как делал бы он – я способен ухватить ход его мыслей. Я знаю, что в основном это реакция на лондонский комфорт, и что он пытается найти для себя вдохновение в дискомфорте. Я знаю, что сам говорил нечто подобное.
И все же… легко так говорить, отдыхая на диване в собственных апартаментах или пристегнувшись ремнем безопасности в кресле удобного вертоплана с системой кондиционирования. Но не здесь, где качество кондиционера в той квартире, которую мы занимаем, ниже среднего, сидя ночью на стуле, кутаясь в шерстяное одеяло, на удивление прочное, и задаваясь вопросом, сколько еще продлится ночь. Если бы только было хоть немного теплее...
Я пытался, продолжая свой дневник, вести счет дням с тех пор, как прибыл сюда. Одна из тех черт, что больше всего не нравились мне в лондонской жизни – то, что каждый день был, как правило, взаимозаменяем с каждым другим днем, бесконечный поток одинаковых удовольствий, граничащих с банальностью. Но вести счет дням было трудно, в основном потому, что у меня не было причины делать это раньше, а теперь это кажется мне странным и чуждым. Мои попытки вести этот дневник были фрагментарными, лишь несколько отрывистых предложений, примерно раз в два дня, и многие из них не датированы.
Я не ставлю дату на этой записи и не буду ставить на последующих. Может быть, потом я смогу вести счет чуть лучше.
Итак. Что сказать? Вероятно, многое… но не мне это говорить. Мне кажется, это дар Гельмгольца – способность писать обо всем этом, говорить об этом так, чтобы это не было голой информацией. Он это умеет, а я – не очень. Я писал в научные журналы, строго информативно, строго по делу. Но здесь я пишу не как эксперт по человеческому поведению; я не отвечаю экспертам Воспитательных Центров и не делю этот дневник ни с кем, кто мог бы настаивать на аккуратной и полной информации. Я пишу лишь для собственных целей, и почему бы мне не писать так, как подходит мне? Зачем мне беспокоиться, соответствует ли это какому-нибудь утвержденному стандарту полезности или привлекательности?
читать дальше

@темы: Переводы вольные и невольные

16:32 

ты бежишь дальше, чем стреляют пушки

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
А еще мироздание послало мне текст про Хардинга. Такой настоящий текст про такого настоящего Хардинга. Справочно: для того, у кого он немало времени болтался на аватарке, а цитата из него - в подписи, это что-нибудь да значит :) В общем, праздник у меня.

Автор:portions_forfox
Название:ты бежишь дальше, чем стреляют пушки
оригинал
Фэндом: Кен Кизи, «Над кукушкиным гнездом»
Рейтинг: R
Отношения: Дейл Хардинг/Рэндл Макмерфи, Дейл Хардинг/Вера Хардинг
Примечания: пара слов – этот фик основан на книге (фильма я даже не видела, не считая трейлера на ютубе), и слегка подпортит финал, и тэдэ и тэпэ; когда я читала, то представляла себе Хардинга, скажем, вот так да, это слегка оптимистично с моей стороны, но, в любом случае, может быть, вы будете чуть меньше обескуражены, если вы представите Николаса Хоулта вместо того, кто там играет Хардинга в этом фильме. Я ограниченная, и мне не стыдно.
Содержание: весь мир находится в лодке, которая никуда не плывет.

И я построю дом внутри тебя
Я заберусь туда через рот
Я нарисую три фигурки на твоем сердце
Одна из них - это я в детстве
Одна из них - это я
Одна из них - это я, когда я смотрю, как ты бежишь
Wolf Parade, You Are A Runner And I Am My Father’s Son


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ


Ты родился маленьким. У тебя была белая кожа, тонкая, как у фарфоровой куклы, и голова у тебя была криво посажена на шее, склоненная набок, будто ты вечно задаешь вопрос и никогда не получаешь ответа. Это были тяжелые роды - так они это назвали, так это они определили - и у твоей матери было красное лицо, она была потная и усталая, и уже начинала этого младенца немножко ненавидеть, это существо, которое девять месяцев тянуло из нее соки, а теперь отказывалось покидать ее треклятое тело - испуганный, прилипучий маленький мальчик.
Они передали тебя ей, и она вздохнула, она не улыбнулась этой широкой материнской улыбкой, глаза у нее не зажглись, как фонари с золотым ободком, бросающие свет на скулы, как на мостовую, у нее не перехватило горло и не занялся дух, нет. Она вздохнула. Ну вот и все.
Твой отец встал со стула в углу, тяжело прошагал по блестящему навощенному паркету, чтобы увидеть своего сына, густые черные брови над глубоко посаженными глазами, глядевшими на тебя сверху вниз.
- У мальчишки руки женские, - буркнул он. – Педиком будет, ежели видал я в жизни педиков.
И, что безумнее всего, что является вершиной твоей выдающейся пожизненной карьеры ненормального - ты действительно веришь, что можешь вспомнить колыбель в этой больнице, паркет, потолок, медицинскую сестру и ее белый, белый, белый халат.

читать дальше

@темы: Переводы вольные и невольные, Myslash.com

16:32 

В нашем литературном классе все мертвы

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Пока прогрессивное человечество (и я тоже) во Вселенной Вымышленных Персонажей оживляет литературных героев, обитающий здесь бальзец нашел текст про _смерть_ и рад до безобразия. Потому что для бесссмертных персонажей смерть - это не страшно и не навсегда :) Автор вдохновляется школьным курсом литературы, любит персонажей второго, третьего и вообще не видного плана, изящно и весело плетет сети, ну и шампур для этого шашлыка-ассорти нашел в высшей степени правильный. А еще неплохо работает как флэшмоб "что бы почитать" :)
Королевство, ау! Там есть даже ребята с Пьяносы :) Справочно: а у Сам себе королевствоони еще лучше...

Автор: Ember Nickel (primeideal)
Название: В нашем литературном классе все мертвы
оригинал
Категория: джен, пародия
Предупреждение: смерть героев
Содержание: от Куртца до Оконкво, от Иокасты до Гертруды, от Альфреда Швайгена до Альфреда Дж.Пруфрока, смерть – это только начало.

Когда-то (ага! писатель выдает свою врожденную тенденцию видеть время линейным) в далекие времена (вероятно, будучи невежественным жителем Запада, он также не питает уважения к иным традициям повествования) были (такое определенное утверждение существования? наивно и смешно) двое (о-о, похоже на смехотворно поляризованную дихотомию) мужчин (а вот и мужской шовинизм! м-да, автор совершенно безнадежен, если не намекает, что тут происходит, знаете ли, кое-что еще).
МОЖЕТ БЫТЬ, СНИМЕШЬ СВОИ КРИТИЧЕСКИЕ ОЧКИ, И МОЖНО МНЕ УЖЕ ПРОДОЛЖАТЬ РАССКАЗ?
(Прошу прощения).
Когда-то в далекие времена были двое мужчин. Ну ладно, «были» - это, если честно, громко сказано. Однако они были способны двигать сюжет, и этого, на мой взгляд, вполне хватает для существования.
- Где мы есть?
- А мы есть?
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?
- Да.
- Тогда существуешь ты.
- Предполагаю.
- А как насчет меня?
- Что насчет тебя?
- Я существую.
- Я допускаю это.
- Ну так где мы есть?
- Здесь.
- А-а. – Гильденстерн огляделся. – А где это – здесь?
читать дальше
Действующие лица в порядке появлениячитать дальше

примечания переводчика

@темы: Переводы вольные и невольные

16:32 

А мне пять лет!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
15 декабря 2007 года мне казалось, что этот день никогда не наступит. Сейчас мне кажется, что тот день был не так уж и давно... Но все же в этом промежутке и в этом пространстве откуда-то появилось энное количество записей, проектов, связей и реакций. За что безграничное спасибо команде diary.ru и вам, те, кто общался со мной и просто так заглядывал :wine:
А теперь буду проставляться! Переводами (аж тремя штуками) - а то почему это я не использую ресурс еще и в этих целях :)

19:05 

Доротея Дестлер, здравствуйте!

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)

Захламленная комната

главная