21:40 

Ад с абсурдумом

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
А читаю - в ту же тему - Пера Лагерквиста, которого помню по "Варавве". Аллегорические рассказки про войну очень показательны и выдержанны :) Чего стоит одна фраза "в пылу атаки обе стороны миновали позиции друг друга, и для того, чтобы продолжить бой, были вынуждены повернуть назад" :lol:
Это из истории про детский крестовый поход, только последовательный и организованный, не то что в какие-то там средние века - детская армия в государстве набирается целенаправленно, все командные должности занимают граждане не старше четырнадцати лет, обучение тоже ведется самими же мальчишками, и когда подворачивается война с маленькой страной, детская армия выходит в поход...

Каждый месяц приносил с собой все новые и все более тяжкие испытания в их до безнадежности изнуряющей жизни. Взрослые солдаты не могли примириться с явно бессмысленными лишениями, и многих охватывала полная апатия. Но дети все воспринимали по-иному. Им вообще легче приноровиться к войне, она им гораздо больше по душе, чем, скажем, взрослым, которые скоро устают воевать. Мальчишек же, судя по всему, такое занятие всегда увлекают, и они не имеют ничего против походного образа жизни. В них гораздо сильнее инстинктивная тяга к первобытным условиям, а кроме того, им очень помогает развитое чувство коллективизма и товарищества. (…) Дети обладали настоящим боевым духом – взрослым было чему у них поучиться. Им было совершенно чуждо проявление малейшей сентиментальности. Война закалила их, превратив в настоящих мужчин. Правда, однажды произошел такой случай. Один несчастный малыш при виде засверкавшей огнями елки разразился громким плачем, за что тут же подвергся насмешкам со стороны своих товарищей: «Что, к мамочке захотел, эх ты, нюня!» Над беднягой издевались весь вечер, и даже более того – все праздники. Как-то раз малыш отошел метров на сто от места расположения войск, и, поскольку его вполне можно было заподозрить в намерении дезертировать, он был схвачен и предан военному трибуналу. Бедняга ничем не мог мотивировать своего поступка, поэтому не оставалось сомнений в его намерениях, и его расстреляли.
читать дальше
(Военный поход малышей. Пер.Н.Кондюриной)
И про "диковинную страну" Либерию, которая осталась как исторический заповедник в прекрасном новом мире, исключительно из-за того, что ее маленькая территория и скудные ресурсы никому оказались не нужны...

Там была толчея белокурых, рыжеволосых и темноволосых людей, - красочное, пестрое зрелище редкостной дикости. Можно было увидеть, как белокурый разговаривает с черноволосым о том о сем и как чернявый мужчина приударяет за роскошной блондинкой, которая ведет себя так, словно собирается ему позволить бог знает что. Это было странно и загадочно. Иногда случалось, что кого-то из туристов начинало от этого мутить, и он выходил на некоторое время, но затем снова возвращался, усаживаясь на свое место, чтобы не упустить необычных ощущений.

Оказалось, что подчас бывало сложно получить действительно верное представление о положении и обстоятельствах, потому что на все вопросы один туземец отвечал по-своему, а если спрашивали другого, то у того была уже иная точка зрения. Доходило до того, что один и тот же человек имел две точки зрения на одну вещь: в начале и в конце разговора. Это производило в высшей степени странное и озадачивающее впечатление.

читать дальше
(«Диковинная страна», пер.Т.Чесноковой)
А что еще читаю, в следующий раз расскажу - и все рекомендованное, разумеется, помню, тем более что теперь у меня электронная книга есть!

@темы: (Про)чтение

URL
Комментарии
2012-06-16 в 12:54 

tes3m
Иногда случалось, что кого-то из туристов начинало от этого мутить, и он выходил на некоторое время, но затем снова возвращался, усаживаясь на свое место, чтобы не упустить необычных ощущений. :alles: Опять Дама с Биноклем.))))
на все вопросы один туземец отвечал по-своему, а если спрашивали другого, то у того была уже иная точка зрения. Доходило до того, что один и тот же человек имел две точки зрения на одну вещь: в начале и в конце разговора. Это производило в высшей степени странное и озадачивающее впечатление. Ну да, введения единомыслия им очень не хватало.

Трескучая риторика и нормализация невыносимого, сопровождающая обычно войны

Вспомнилось.

2012-06-16 в 13:07 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
tes3m, вот спасибо за Каммингса! Я о нем и знать не знаю, а ведь тоже к теме верлибра вяжется.
И - да. Вот так и есть. Все, кроме собственной персоны. У Лагерквиста тоже, между прочим, мамы слали в окопы конфеты, да столько, что это очень вредило юным бойцам.
Опять Дама с Биноклем Может, да, а может, кто-то из этих ребят по возвращении оказался среди тех, кого (согласно автору) после опроса на границе увезли не домой, а в неизвестную сторону...

URL
2012-06-16 в 13:27 

tes3m
а может, кто-то из этих ребят по возвращении оказался среди тех, кого (согласно автору) после опроса на границе увезли не домой, а в неизвестную сторону... увы, да.
а вот еще Каммингса (его еще и с маленькой буквы пишут иногда, кстати)
www.uspoetry.ru/poem/20

2012-06-16 в 13:29 

tes3m
хотя там не верлибр.

2012-06-16 в 13:32 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Зато там всегдажды сейчас и древожды лист, что вольность, но - :vo: Спасибо :)

URL
   

Захламленная комната

главная