... я так и вижу этого переводчика, наконец-то нашедшего слово "пюре"