laughter lines run deeper than skin (с)
"Мой друг, не будь таким слоном", а таким, как слон Хортон, если уж угораздило родиться, вряд ли получится не быть, иначе на ком земля будет держаться...
На самом деле начиналось все это для меня с контекста тяжелого (серьезно, там аж про роддом), сильного и совершенно прекрасного (дети, не лазайте по ссылке, мне в 15-то было там трудно)
До настоящего времени историй про слона Хортона мне было известно две:
- про приемное высиженное яйцо (оригинал в виде видео, раз перевод и два перевод),
- и про ересь о множественности миров город на крошечной пылинке (оригинал, раз перевод и два перевод).
Так вот, в поисках оригиналов вдруг обнаружилась и третья история - справедливо малозаметная, но поучительная во многих смыслах сказка для маленьких юристов :attr:. Оригинал здесь, а вот то, что у меня из нее получилось...
пятиминутка занудства

Был солнечный день, тридцать первое мая,
Слон Хортон гулял, никому не мешая,
По берегу озера шел он, и вдруг
С лианы к нему соскользнул жук Скольжук.
На ухо слону прошептал он: "Привет!
Зачем я явился? Я знаю секрет
О том, где растет мнямореховый куст,
И куст этот, надо заметить, не пуст:
Всегда на ветвях мняморехи висели!"
Ого! Мняморехи! Сюрприз, в самом деле,
Уж слюнки текут от таких новостей:
Ведь нет во всех джунглях орехов вкусней.
И Хортон захлопал глазами: "Но мне-то
Зачем, мистер жук, рассказали вы это?"
читать дальше