laughter lines run deeper than skin (с)
Сколько раз, сколько раз старики, с тоской оглядываясь в прошлое, ворчат: «В мое время»… «Ах, вот в мое-то время…»
Но когда у человека наступает «его время»?
Я срываю розу и спрашиваю: когда было «ее время»?
Когда эта роза была мечтой семечка, или когда роза была розой, открытая солнцу, душистая, сбывшаяся мечта, освободившаяся из семечка?
Нет у человека никакого «его времени».
Каждое время для человека – это время, чтобы изменить время.
В этом надежда человека.
(Луиш де Стау Монтейру).


Творческий путь Луиша де Стау Монтейру примерно таков.
Он вел сатирическую колонку в газете "Дневник Лиссабона" от имени маленькой девочки.
Написал пьесу про концлагерь.
Написал две короткие и крамольные пьесы, за которые отсидел в тюрьме.
Написал повесть о том, как сидится в тюрьме.
Написал самую знаменитую свою пьесу на исторические темы, которую и сейчас считает долгом поставить чуть ли не каждый школьный театр Португалии.
Написал роман, сравнительно давно переведенный на русский язык и изданный библиотекой "Иностранной литературы".
Написал роман, сравнительно недавно переведенный на русский язык и изданный в журнале "Иностранная литература".
И все это происходило в обратном порядке )))))
(Ну, положим, повесть о тюрьме он уже смог написать по личному опыту, так как еще до пьес успел попасть под обвинение в участии в заговоре).
Немножко о писателе в формате видео, на языке оригинала, конечно.

Лично меня зацепило на этапе "романа, переведенного давно" - про то, как двое школьных (когда-то) приятелей периодически вместе ужинают и на ужинах этих исправно кушают друг друга (под соусом из чувства, называемого в оригинале angustia). Потому что один - заигравшийся манипулятор,
вот такой
а другой - нытик-неудачник,
вот такой
Каждый по-своему грешен, мелок и низок, но угадайте, кто в итоге больше на человека похож?
(Да, собственно, можно посмотреть на это и лично, хотя качество скана, увы, глазоломное).
А еще несколько остановок на этом творческом пути - в последующих постах.