суббота, 11 сентября 2010
И еще одна "догонка", по поводу Николая Доризо. Еще мне в детстве нравились у него вот эти "Два монолога из французской истории. Формат дайри, к сожалению, почему-то не позволяет сохранять авторскую "лесенку"...Монолог Генриха IV
Монолог Генриха IV
Меня
враги
считали дураком.
О, я на них
за это не в обиде!
Как куколку
с потешным колпаком,
Я им
себя протягивал –
Берите!
Играйте с ней
И засыпайте с ней.
Когда Париж –
Как замок заточенья,
Мне ваша снисходительность
Нужней
Опасного
кровавого
почтенья.
Настанет день.
Придет моя пора.
Недалека развязка
Этой пьесы.
Башка шута
Не стоит топора,
Зато Париж,
Конечно,
стоит
мессы!
Что ж,
хлопайте по заду,
по плечу,
Есть голова,
Была бы только шея!
Я приручу вас,
Я вас приучу
К тому,
что я ручной,
Что я вас всех ручнее.
О, господи,
быть глупым помоги!..
В бокалах яд.
Блестят кинжалы бледно.
Взойду
на трон я,
снявши башмаки,
Бесшумно,
заурядно,
незаметно.
Взойду на трон,
и Франция сама
Склонит чело,
На верность присягая.
О, высшая стратегия ума –
Обманчивая глупость шутовская.
Ну, а пока
насмешки,
как добро,
От королевских
я приму
фамилий.
Быть хитрым,
это вовсе не хитро.
Куда хитрей
казаться простофилей.
Монолог Жанны Д'Арк
Монолог Жанны Д'Арк
Существует версия во французской исторической науке, уходящая в глубь веков, и очень, на мой взгляд, убедительная. Согласно этой версии, Жанна Д'Арк не была сожжена в Руане на костре по приговору трибунала. Ей удалось спастись.
28 июля 1439 года через несколько лет после своей официальной смерти она приехала в Орлеан. Власти города и многие жители, хорошо помнившие ее по блокаде, отдавая почести деве Орлеана, как говорят исторические документы, нисколько не сомневались в том, что перед ними настоящая Жанна Д'Арк.
Позднее Орлеанская дева появлялась и в других городах Франции, в армии, в духовных епархиях, и у современников, даже у ее родственников, как опять-таки свидетельствуют документы того времени, не было сомнения, что это Жанна Д'Арк.
Однако в Париже ее схватили по требованию короля и как самозванку поставили к позорному столбу.
- Я – Жанна Д'Арк! –
Кричу тебе, толпа.
- Я – Жанна Д'Арк! –
В ответ летят каменья.
Я от костра спаслась
И за свое спасенье
Распята у позорного
столба.
Вы, граждане,
Причислили меня
К святым, но я спаслась,
Я избежала пламени,
А вам так нужен был
клочок огня,
Как шелк
для государственного знамени.
Я мученицей
вам была нужна,
Святая дева, дева Орлеана!
Я жить хочу,
простая девка – Жанна,
Любить, рожать детей,
И этим я грешна.
Я сделала для вас
Все, что смогла,
Для милой Франции,
Когда мой меч солдата
Рубил врагов.
В одном лишь виновата,
Что я из плена
убежать смогла.
Казнить меня
не удалось врагам,
Вы, граждане,
казнить меня готовы,
Все той же инквизиции
оковы,
Тот же костер ползет
к моим ногам.
Вы, как иконе,
кланяетесь мне
И судите меня
как самозванку
Во имя той легенды,
что крестьянку
Поставила с богами наравне.
О, как ты, милость короля, лукава!..
Вокруг толпы
сжимается кольцо.
Теперь я знаю,
Что такое слава, -
Мое же имя больно
и кроваво
Дорожным камнем
мне летит в лицо. А сегодня нашлось еще одно историческое, и на этом, пожалуй, почти исчерпывается у меня с этим автором ...
Меншиков
Меншиков
На рынке пирожками торговать,
Водить полки на приступ под Полтавой,
С вельможами в хоромах пировать,
А утром вновь опохмеляться славой.
Быть на такой блестящей высоте,
Уже иметь ко всей державе доступ...
Очнуться в Третьяковской на холсте
В продымленной избенке не по росту.
@темы:
(Про)чтение
-
-
11.09.2010 в 17:32кстати,вдруг подумалось — а вы читали фанфик по 45,про Генриха и Шико. там не то чтобы слеш,скорее джен.
вдруг вам это интересно?)
И остальные понравились *потащила в цитатник*
-
-
11.09.2010 в 17:40А какой фанфик?
-
-
11.09.2010 в 18:12-
-
19.09.2010 в 13:28-
-
02.10.2010 в 15:19И, между прочим, да - мне тоже до недавних пор трудно было вспомнить, о котором из двух соседних Генрихов идет речь