laughter lines run deeper than skin (с)
Вот еще одно, отдельно вынесенное - очень уж по мне такая ситуация...
В тот редкостный час наступившей мечты
мы встретились – я и ты.
Сердцами, как с пламенем пламя, слиты,
мы встретились – я и ты.
Казалось, даруют бессмертие нам
тень веток и пение птиц.
В саду, где с утра распустились цветы,
мы встретились – я и ты.
Но нет, не цветы – это звезды взошли,
чтоб с неба на нас оглядеть,
И, яркой луной их затмив с высоты,
мы встретились – я и ты.
Казалось, уже мы не два существа –
счастливая песня одна!
Вдали от молвы, суеты, клеветы
мы встретились – я и ты.
Пусть горлинки кровью любви изойдут,
видавшие, в небе кружась,
Как в роще цветенья, весны, красоты
мы встретились – я и ты.
Лишь странно одно: я в Иране был,
а ты – в Хорасане родном...
Забыв, что меж нами пески и хребты,
мы встретились – я и ты.
(Джалаладдин Руми)
В тот редкостный час наступившей мечты
мы встретились – я и ты.
Сердцами, как с пламенем пламя, слиты,
мы встретились – я и ты.
Казалось, даруют бессмертие нам
тень веток и пение птиц.
В саду, где с утра распустились цветы,
мы встретились – я и ты.
Но нет, не цветы – это звезды взошли,
чтоб с неба на нас оглядеть,
И, яркой луной их затмив с высоты,
мы встретились – я и ты.
Казалось, уже мы не два существа –
счастливая песня одна!
Вдали от молвы, суеты, клеветы
мы встретились – я и ты.
Пусть горлинки кровью любви изойдут,
видавшие, в небе кружась,
Как в роще цветенья, весны, красоты
мы встретились – я и ты.
Лишь странно одно: я в Иране был,
а ты – в Хорасане родном...
Забыв, что меж нами пески и хребты,
мы встретились – я и ты.
(Джалаладдин Руми)