laughter lines run deeper than skin (с)
2016 год. Год, почти весь прожитый с шеститомником Эйзенштейна в зубах и не оставивший у меня никаких слов после этого, поскольку все это было слишком здорово и намного больше меня. Но в память - небольшой вклад в трагическую историю "Американской трагедии", которой фантастически не повезло. Мало того, что ее не сняли (а Драйзер был руками и ногами "за", и с теми ребятами, которые ее в итоге поставили, чуть ли не судился!) Так этот сценарий еще не опубликовали в этом шеститомнике (готовили под такие штуки добавочный том). Потом его заново перевели (с английского на русский! при наличии русского оригинала!), но все равно не опубликовали. Вот она, эта душераздирающая история, и вот дразнящий кусок оригинала.
Вот тогда уж пусть этот сценарий побудет в доступе хотя бы на английском. Нельзя же такие искушения выкатывать и столько лет не закрывать. Авось когда-нибудь этот кирпичик кем-нибудь подтолкнется, и мы все же увидим полную версию в оригинале.
Вот тогда уж пусть этот сценарий побудет в доступе хотя бы на английском. Нельзя же такие искушения выкатывать и столько лет не закрывать. Авось когда-нибудь этот кирпичик кем-нибудь подтолкнется, и мы все же увидим полную версию в оригинале.
-
-
20.04.2021 в 14:59Почему наследия Эйзеншейна на английском больше, чем на русском? КАК ТАК. Мне студентка Гарварда рассказывала, что в канадских архивах находила его материалы, котором у нас слыхом не слыхивали. В Канаде, Карл
-
-
20.04.2021 в 18:50-
-
20.04.2021 в 18:50