суббота, 25 июня 2011
16:30

Моцарт. Текст.

laughter lines run deeper than skin (с)
Этот пост - в целом лишь приманка для поисковиков, поскольку сам файл лежит в билингве, в Ворде, на подсобке, и вряд ли индексируется. Но по ссылкам в названиях имеет смысл ходить, там в большинстве лежит видео :) Названия некоторых номеров отличаются от того, что в либретто - я ориентируюсь на названия с альбома здесь, и на либретто - там, а там - это вот где:
fgpodsobka.narod.ru/mozart_bud.doc
С моей стороны это, конечно, не акт профессионального труда, а безумная авантюра по раскапыванию смысла в абсолютно незнакомом языке. Разумеется, знай я наперед (перед тем, как приобрести хороший словарь, что тоже было редкостью) , ЧТО представляет собой этот язык, возможно, во мне проснулось бы благоразумие. Хотя... ну как можно было бы устоять перед языком, в котором нет грамматического рода, зато есть куча падежей, включая верхнеприблизительный и превратитеьлный? ;) Мне
досталась порция адреналина, ничего другого я для себя не ищу.
Все это - к тому, что относиться надо с осторожностью, а уж если кто-то настолько компетентен, чтобы что-нибудь здесь поправить - благодарности моей не будет пределов. Потому что старание - это еще не залог точности :) Но старание было...
И еще: запись закрываю от комментариев, потому что подгружать сто страниц, чтобы вести диалог - это жестоко. Если кому-то захочется что-то сказать, очень прошу обратиться в следующий пост. Только вот разрешения на перепост спрашивать не стоит - берите без разрешения :)

читать дальше; продолджение в комментах



 

@темы: Переводы вольные и невольные

URL
16:29

Моцарт. Дубль первый. Буря и натиск.

laughter lines run deeper than skin (с)
Говорят, Карлу Орфу когда-то посоветовали, чтобы он, когда сочиняет, больше вспоминал хотя бы о Моцарте: ведь даже его фамилия оканчивается на -zart, то есть нежность! На что Орф ответил: а от меня-то вы что хотите? У меня же фамилия оканчивается на -ff, то есть фортиссимо!
(очень приблизительно по сборнику «Музыканты шутят»)
Жил на свете Моцарт, и был у него гений. Моцарта звали Вольфганг, а гения – Амадей. Как гению, сиречь духу, и положено, ходил он за своим подопечным, не видимый никому, и сочинял волшебную музыку, пока тот ездил по концертам, разбирался с близкими людьми, радовался жизни, пьянствовал с дружками, налаживал личную жизнь, переживал потери и разочарования, сражался с интригами окружающих, отстаивал свою свободу - и периодически предоставлял гению свою вену в качестве чернильницы. Иногда они действовали сообща, иногда ссорились, иногда – даже боролись, но одному от другого было никуда не деться, все равно что от собственной тени. А потом кровь из вены иссякла, и Вольфганг умер в нищете и одиночестве, а Амадей остался жить в вечности вместе с бессмертной музыкой. И, пожалуй, «фортиссимов» (по-венгерски - fortissimok) в той истории было неизмеримо больше, чем нежности. Да, а еще в ней не было мифологического Сальери (исторический промелькнул), зато был вполне мифологический князь Коллоредо, что, согласитесь, порядочное новшество.
А выглядел этот Моцарт так - в Австрии (Yngve Gasoy-Romdal)

и так – в Венгрии (Dolhai Attila)

читать дальше

@темы: Культпоходное

URL
16:28

"Из Моцарта нам что-нибудь!"

laughter lines run deeper than skin (с)
Из Моцарта нам много чего можно сделать: есть вот легенда Пушкина, легенда Радзинского (которая мне нравится не меньше, если судить по смыслу, а не по вероятности), есть шефферовско-форманская... Вот, оказалось, еще сделали нам целых два очень разных музыкальных спектакля. До сих пор не понимаю, как может прийти в голову мысль делать мюзикл про композитора, однако же вот, пришла, и достаточно плодотворно состоялась. Хотя все это - уже дела давно минувших дней, меня туда затянуло не так давно (в апреле), и все это время не отпускало. У меня даже прошло желание отдать оба мюзикла за одного формановского "Амадея" (потому что в "Амадее" больше собственно музыки Моцарта, а не авторов :) ), зато не прошло желание делать длинные посты с махровой имхой тыканьем пальцем в картинки (просто потому, что я иначе не умею). Чем сейчас и буду :)

URL
16:28

Сергей Юткевич. Кто вы такой, Ив Монтан?

laughter lines run deeper than skin (с)
Предисловие к книге, которая в предыдущем посте. Родимые пятна социализма присутствуют, но в таком плане - что всякая деятельность должна быть осмысленной, а не как в недавнем посте про кино - они мне даже симпатичны. Ну и про дьявола, конечно, невозможно было устоять...

Видели вы когда-нибудь дьявола, который плачет?
Я встретился с ним в сумерках пустого зала одного из роскошных кинотеатров на Елисейских Полях.
Он был элегантен, этот дьявол, моложав на вид, но с проседью в висках, он слегка прихрамывал – в традиционном черном смокинге он выглядел, как завсегдатай монмартрских кабачков 1925 года. Именно в эту эпоху и встретил дьявол одного из потомков легендарного доктора Фауста.
По правде сказать, старичок был мало симпатичен. Он похотливо взирал на миловидную, привлекательную блондинку Маргариту, которая исполняла неприхотливые песенки в ночном кабаре.
Маргарита была несчастна. Ее бросил любовник. Она мечтала о любви чистой и светлой, о прекрасном юноше, которому она могла бы отдать свое нерастраченное сердце.
У дьявола дела шли тоже плохо. Многие души уже были давно запроданы, а у некоторых вместо души была такая дрянь, что ее не стоило и покупать.
читать дальше

@темы: Коллекция предисловий

URL
16:22

Солнцем полна голова...

laughter lines run deeper than skin (с)
Вот это тоже про солнышко, но про правильное, не купленное-проданное. Это очень занятная книга еще чертовски молодого, тридцатилетнего Ива Монтана "Солнцем полна голова", с подзаголовком "воспоминания, записанные Жаном Дени". Уж не знаю, кого из них за это хвалить, но написано, как мне показалось, очень живо и интересно, о жизни в трудном мире, но без депрессивности. Такая весенняя доза витаминов :)

Жизнь героев подчинена точному распорядку. Она делится на вполне определенные периоды, которые изящно чередуются, как карты в игре. Валет. Дама. Король. Туз... Даже их дни могут расположиться строго в том порядке, в каком они были прожиты, и промаршировать сквозь столетия, как солдаты победоносной армии, под просвещенным руководством биографов. Читая такие жизнеописания, вы чувствуете себя пристыженным, вы, чье прошлое – настоящий хаос, а детство – своенравная толпа дней, в которой невозможно навести порядок.
О, мои прошлые дни, разбежавшиеся, как стадо без присмотра! Для того, чтобы собрать вас снова, потребовалось бы терпение ангела и профессиональная добросовестность пастуха.
Но стоите ли вы этих трудов? Может быть, вы и существовали лишь для того, чтобы быть забытыми, когда испарилась оживлявшая вас беззаботность? Не были ли вы сделаны из того неуловимого вещества, которое называется «день за днем» и которое невозможно сохранить?

Во время этого последнего мирного затишья в 1938 году Шарль Трене заставил петь решительно всех. Забавные, озорные слова и легкие и нежные мелодии его песенок, проникавшие прямо в душу, действовали на всех, как глоток кислорода. Люди молодели, напевая их. Усталость исчезала. Руки превращались в крылья. Пестрыми бабочками порхали в голове слова, задевая и сердце. Исчезали заботы и мрачные мысли.
Я ходил в один зал, где за несколько франков можно было всласть наслушаться пластинок Шарля Трене. В маленькой кабинке стояло нечто вроде телефона. А на другом конце провода находился кто-то, необычайно счастливый. Он делился с вами своей радостью, он пел о солнце, о безумной любви, об изменчивом ветре, о ласточках, о бродяжничестве и беспечности. Вечный друг. Поэт в сдвинутой на затылок шляпе, которая напоминает ореол...

Мать разрезает хлебец в длину и вкладывает в него кусок сыра. Все это она заворачивает в газету и уходит вслед за отцом. Это работа. Мы остаемся одни – сестра, брат и я.
В такие дни, когда работа отнимала у нас отца и мать и отпускала их, измученных, только к вечеру, нам часто приходилось делить между собой одно-единственное яйцо.
Иногда дома бывал хлеб и сыр, и тогда все было просто. Но все-таки нам часто приходилось довольствоваться этим единственным яйцом.
- Осторожней с яйцом! – говорила мать.
Во дворе слышались ее шаги, смешивающиеся со звуком шагов отца, и камешки громко скрипели под их башмаками. Потом шаги замирали. Яйцо одиноко сверкало на маленьком буфете, гордое, как бриллиант. Мы не могли оторвать от него глаз.
читать дальше

Вокруг судов, заходивших в гавань, закипала хлопотливая жизнь. Крикливые торговцы носились по дебаркадеру, теребя туристов с самодовольными физиономиями. Рев сирены встряхивал толпу, как удар тока, и взволнованные дамы спешили к сходням. Тогда-то и появлялся бродячий музыкант со своим помощником. Их тщательно рассчитанное появление вносило в толкотню видимость порядка.
Музыкант забирался на ящик, доставал из футляра скрипку и принимался долго настраивать ее. Его пиликанье уже само по себе сильно раздражало всех этих людей, охваченных горячкой близкого отъезда. Затем он начинал со страдальческим видом играть, страшно фальшивя.
читать дальше

Неизвестно почему, но парикмахерская – это место, где люди сбрасывают свои маски. Делец пускается здесь в откровенности. Недотрога вспоминает свои романы. Циник становится сентиментальным. Если бы обстановка была более величественной, то легко можно было бы вообразить, что находишься в огромной исповедальне, куда каждый под тем пустым предлогом, что ему надо поправить прическу, приходит, чтобы излить при свидетелях то, что лежит у него на душе. (...)
Нужно сказать, что женщины, приходившие сюда привести в порядок свои прически, мало чем напоминали клиенток моей сестры: большей частью это были не блещущие целомудрием девицы, которые ловили в порту туристов и матросов. читать дальше

Нас спасали воскресенья. Может быть, это пошлый день, который для некоторых состоит из перчаток и котелков, кривлянья и вежливых ужимок: «ах, прошу вас», «моя дорогая», «какой прекрасный вечер», «разумеется, разумеется»; может быть, это тюрьма из целлулоида и камерной музыки. Но для тех, кто потеет целую неделю, это передышка, отдых, веселье, победа над усталостью. читать дальше
(перевод М.Кочарян)

@темы: В Мире Мудрых Мыслей, (Про)чтение

URL
16:20

Мигель де Унамуно. Ко второму изданию "Жития Дон Кихота и Санчо"

laughter lines run deeper than skin (с)
Сильно подозреваю, что мы с автором окажемся по разные стороны чего-нибудь... но все равно, пусть будет :)

Предисловие ко второму изданию

И я тешу себя мыслью, что если этой моей книжке повезло больше, чем всем остальным, то вот по какой причине: книга эта представляет собою свободное и личное толкование «Дон Кихота», сочинитель притязает открыть не тот смысл, который вложил в свой роман Сервантес, а тот, который вкладывает в роман он сам, и сочинение мое – отнюдь не высокоученое историческое исследование. Думаю, излишне повторять, что я чувствую себя не столько сервантистом, сколько кихотистом и притязаю на то, чтобы высвободить «Дон Кихота» из-под власти самого Сервантеса, порою своевольничая настолько, что не соглашаюсь с тем, как понимает и трактует Сервантес своих героев, в особенности Санчо. Санчо попросту навязывал Сервантесу свой образ. Ведь, по моему убеждению, вымышленные литературные персонажи живут в сознании автора, их измыслившего, собственной жизнью, наделены некоторой независимостью и следуют законам внутренней логики, которую не всегда осознает даже сам их создатель.
Саламанка. январь 1913 года.
Перевод А.Косс

Путь ко гробу Дон Кихота

Не думаешь ли ты, мой друг, что среди нас найдется немало одиноких душ, у которых сердце прямо-таки рвется «показать такого...», совершить нечто, без чего им и жизнь не в жизнь? Так вот, посмотри, быть может, тебе удастся собрать этих одиночек, создать из них воинство и двинуть нас всех вместе в поход – ибо я также отправлюсь с ними, тебе вослед, - в поход за освобождение Гроба Дон Кихота, каковой – благодарение Богу! – неизвестно нам, где находится. Но лучезарная и звучащая звезда укажет нам путь.
«А не случится ли так, - говоришь ты мне в часы, когда падаешь духом и изменяешь самому себе, - не случится ли так, что, воображая, будто мы шагаем по раздолью полей и ушли уже за тридевять земель, мы на самом деле будем кружить на одном и том же месте?» Нет, ибо тогда путеводная звезда остановится и замрет над нашими головами, а Гроб Рыцаря окажется в нас самих. Звезда же упадет с неба, но упадет для того, чтобы мы схоронили ее в нашей душе. И души наши обратятся в свет и сольются все в одно лучезарное и звучащее светило, и оно, обратясь в солнце вечно звучащей гармонии, еще ярче, еще лучезарнее воссияет на небе нашей спасенной родины.
Итак, в путь! И позаботься, чтобы не затесались в тебе, в священное воинство крестоносцев, ни бакалавры, ни цирюльники, ни священники, ни каноники, ни герцоги, переодетые под Санчо. Не беда, коли они станут выпрашивать у тебя острова для губернаторства. Но безжалостно гони их в шею, как только они заикнутся о маршруте похода, начнут справляться у тебя о программе дальнейших действий, примутся лукаво, шепча на ухо, выведывать у тебя, в какой стороне лежит Гроб Дон Кихота. Следуй за звездою. И поступай так, как Рыцарь: выпрямляй всякую кривду, какую повстречаешь в пути. Сегодня делай то, что надо сегодня, и здесь то, что нужно здесь. Перевод П.Глазовой

@темы: Коллекция предисловий

URL
16:19

Книжный развал

laughter lines run deeper than skin (с)
Резюме периода - читаю неновые книги :) Хотя "Житие Дон Кихота и Санчо" Мигеля де Унамуно вышло, кажется, сравнительно недавно. Автор пишет не как "сервантист", а как "кихотист", толкуя первоисточник, как автор жития святого или исторический романист толкует биографическую информацию :) Меня там многое порадовало - могли бы быть цитаты, но лучше это воспринимается в целом - а на одно безумное предприятие и вовсе вдохновило. Но многие вещи утвердили во мнении, что Дон Кихот симпатичен, пока он один, и его все бьют. Если же они объединяются и начинают всех бить сами, получаются... ну не чисто испанские, но почему-то распространенные в Испании заморочки насчет «в рай дубиной» и тому подобного... Кстати, занятно наблюдать еще и за такими вещами, когда для нас Игнатий Лойола - имя одиозное, а в контексте - героический святой.
Прийти на выручку – да; но не тогда, когда мой ближний решит, что его пора выручать, а тогда, когда я сам решу, что мой долг – поспешить на выручку. Никому не давай того, что он у тебя просит; дай лишь то, в чем, по твоему разумению, просящий нуждается; а затем сноси его неблагодарность.
Не цепляйтесь за жалкий юридический критерий, в соответствии с которым о человеческом деянии судят по внешним его последствиям и временному ущербу, каковой терпит тот, кто от него пострадал; доищитесь до самой сокровенной сути и поймите, какая глубина мысли, чувства и желания таится в истине, гласящей, что вред, причиненный со святыми намерениями, предпочтительнее благодеяния, оказанного с намерениями злокозненными.
читать дальше
Чем-то это мне напоминает "Ортодоксию" Честертона, тоже когда-то меня порядком смутившую. Хорошо, когда ту ортодоксию защищает одинокий рыцарь, преданный законам сказочной страны, а вот когда эта точка зрения становится безальтернативной и единственно неопасной для жизни... В общем, я за плюрализм взглядов в обществе - хотя бы для того, чтобы тот, кто убежден в том, что его мнение единственно правильное, мог быть и дальше в этом убежденным, не имея при этом на совести человеческих жертв.
Глупые люди решили, что женщины слепы, так как не покидают мужчину, что бы тот ни натворил. Вероятно, эти люди не видели ни одной женщины. Те самые жены, которые идут за мужем в огонь и в воду, в частных беседах палят его огнем и окатывают водой. Друг хорошо относится к другу и оставляет его таким, каков он есть; жена любит мужа, и, не зная устали, его переделывает. Женщина служит мужчине самозабвенно, как мистик, и ругает его беспощадно, как критик. (...) Без сомнения, обычный человек способен примириться с миром, но этого мало. Способен ли он ненавидеть мир так сильно, чтобы его изменить, и любить так сильно, чтобы счесть достойным перемены?
Всю жизнь наблюдая за подобным процессом (плюс краем глаза - за другими похожими процессами), не вижу в этом стремлении переделать никаких положительных результатов, кроме стремления сбежать в общество друзей (да хоть приятелей!) и нарастающего между сторонами посыла "ты мне враг". А не "я неправ, исправлюсь"...

***

Непосредственно после мне вдруг зачем-то попались «Мальчик и тьма». Зачем мне и зачем именно тогда - до сих пор не понимаю. Все нормальные люди смотрят, как из зимнего мутного неба вылезло солнышко, и радуются себе. А я прикидываю, стоит ли такая опция, как солнышко, организации провокативных терактов в собственном тылу с целью развязать крупномасштабную войну. читать дальше

***

Пришлось "зачитывать" чем-нибудь позитивным и просвещенческим – уж если ощущать себя прогрессистским динозавром, так хоть знать, за что. Ефремов в «Часе быка» рекомендует теракты против олигархов, а в «Лезвии бритвы» кормит подопытных людей лизергиновой кислотой. А Лопухов из «Что делать?» приравнивает стресс от расставания с супругой к двум пилюлям морфия. Каковые и принимает. Как страшно жить! :lol:
***

Если серьезно, то про лезвие бритвы мне вполне понравилось. Да, все эти люди опять не имеют отношения ко мне, потому что внутри них нет никакой дряни (вот, внутри одного есть ревность, и то под боком Гималаи, где это быстро и эффективно лечат). И общество, требующее алертности вкупе с дисциплинированностью и сознательностью, разваливается так же, как Советский Союз в девяностые – стоит появиться какой-нибудь альтернативе. Хоть бы она даже привела к вымиранию и общему концу света. Только бы не сознательность. По себе знаю :)
Но вот, например, мысль на "прибить над столом":
Мы много говорим о спорах. «Надо спорить, спорное утверждение, пьеса, книга» — встречается на каждом шагу. Но как-то забывают, что словесный спор — это всего лишь схоластика, не более. Единственный серьезный и реальный спор — делом, не словами. Спорный опыт — поставьте другой, спорная книга — напишите другую, с других позиций, спорная теория — создайте другую. Причем по тем же самым вопросам и предметам, не иначе. Я тоже не хочу спорить, а просто работаю.
А еще очень понравилось про родину слонов и эпизод с заборчиком от тех слонов. Хотелось бы мне участвовать в труде, который будет иметь значение через несколько поколений, а не уничтожается каждые пять лет после ревизии... :)
читать дальше

***

"Экспансия" Юлиана Семенова прекрасна :) Даже странно, что эта книга всю жизнь болтается в моем поле зрения, а прочесть меня дернуло только сейчас. Это вам не Третий рейх, где все по струнке и в черно-белом, это свободный цветной послевоенный мир, где дикое множество взаимо- и противодействующих сил, где никогда не знаешь, кто тебя вербует, кто тебя провоцирует, кто с тобой спит и завтракает, и, главное, в чьих интересах :) читать дальше
Надо было, чтобы прошли годы, и чтобы я поняла, кто ты и что ты значил в моей жизни, чтобы я была самой собою, когда говорю. Раньше я была дурой, не решалась говорить то, что думала. Я все время норовила говорить то, что надо, а не то, о чем думала. Будь неладна школа, которая делала все, чтобы научить нас быть, как все, обстругать, словно бревно... А как можно любить гладкое, безликое бревно? Поэты воспевают деревца и цветы, а не бревна. Только вот беда, ты начинаешь понимать, что надо быть собою, настоящей, а не такой, какую хотят видеть окружающие, когда уже поздно, жизнь прошла, все кончено...

Мы исходим из того, что фильм должен понравиться тем, кто кончил семь классов. Значит, надо показывать историю, как простушка, дочь неграмотного сапожника, делается звездой эстрады. Это посмотрят двадцать миллионов, успех и прибыль гарантированы! Или как нашего парня забрасывают в тыл к наци или к япошкам, а он берет в плен дивизию. При этом он должен притащить в рюкзаке десяток килограммов платины, похищенной им у Евы Браун, после того, как она отдалась ему на альпийской вершине с криком: «Адольф, прости меня, я этого не хотела, он взял меня силой!»

***

Еще (тоже неожиданно) попался мне Салтыков-Щедрин со своими супругами Черезовыми. Надо же, как со временем вещи социальной направленности перетекают в психологические. То есть, сейчас этот рассказ – вовсе не о том, как несчастна семья, где супруга работает на работе, а о том, как «в моей жизни было множество ужасных несчастий, большинство из которых так и не случились». А супруга... обычное явление. Вон Верпална со своими мужьями жили не тужили. У них, правда, ребенка не было (интересно, каким образом они предохранялись?), но вот автор говорит, что были дети, только позже...

***

Кстати, и про Верпалну было перечитано – в основном для того, чтобы понять, чем оно мне так нравилось в школьные годы, когда никак не положено было нравиться. Оказывается, нет, все, что нравилось, осталось на месте – и матушка Верпалнина, и бедолажный проницательный читатель, гоняемый авторской рапирой по всей арене, и рассуждения насчет «никто никому ничего не должОн» и «всякий действует ради своей выгоды», которые в нынешнее время, опять же, перекочевали в труды по популярной психологии и даже эффективно действуют.
А вот это - тоже на "прибить над столом", и даже на "тюкать себя по своей интровертнутой голове": ясно тебе, балда чугунная, что от наслаждения, как и от труда, тоже надо от-ды-хать?!
У человека, проводящего жизнь как должно, время разделяется на три части: труд, наслаждение и отдых или развлечение. Наслаждение точно так же требует отдыха, как и труд. В труде и в наслаждении общий человеческий элемент берет верх над личными особенностями: в труде мы действуем под преобладающим определением внешних рациональных надобностей; в наслаждении -- под преобладающим определением других, также общих потребностей человеческой природы. Отдых, развлечение -- элемент, в котором личность ищет восстановления сил от этого возбуждения, истощающего запас жизненных материалов, элемент, вводимый в жизнь уже самою личностью; тут личность хочет определяться собственными своими особенностями, своими индивидуальными удобствами. читать дальше
А то, что дальше - и вовсе сермяжная правда. Вот когда я в следующий раз услышу о нехватке у интернетчиков "живого человеческого общения", я ничего не скажу, но буду про себя вспоминать, из чего состоит его львиная доля... Хотя и понимаю, что бессодержательное общение тоже в малых дозах нужно - если это способ сказать друг другу "я тебя люблю" или даже "мне не все равно, что с тобой"...
У девушки есть два будничные платья, белое и розовое; она надела розовое, вот уж и можно чесать язык о ее душу. " Ты надела розовое платье, Анюта, зачем ты его надела?" Анюта сама не знает, почему она надела его, - ведь нужно же было надеть какое-нибудь; да притом, если б она надела белое, то вышло бы то же самое. "Так, маменька (или "сестрица")". "А ты бы лучше надела белое". читать дальше
И за что бы мне загреметь в камеру-одиночку, чтобы написать хоть какую-нибудь отсебятину?

@темы: (Про)чтение

URL
12:26

Еще рекламное...

laughter lines run deeper than skin (с)
Вот нельзя, нельзя такие вещи показывать неадекватным личностям вроде меня, да еще с утра. Первая мутная мысль: "а почему подчеркнуто? Для доминатора, что ли?"

...но почему подчеркнуто, я догадаться не могу даже в адекватном состоянии...

@темы: Записки глюколова

URL
12:23

Международные вы наши...

laughter lines run deeper than skin (с)
...чем же вы так детишкам-то угрожали? ;)

И ведь скамейки-то хорошие, а маленькая нетвердость в грамматике так девальвирует пиар-эффект от доброго дела...

@темы: Записки глюколова

URL
понедельник, 20 июня 2011
20:48

ЧЧЧумовое

laughter lines run deeper than skin (с)
Все-таки "Эрмитаж" - это надолго, даром что он мистическим образом исчез со всех московских театральных афиш... Еще одна литературно-музыкальная композиция, "Пир во время ЧЧЧумы. Фрагменты" - на сей раз по Пушкину, и очень по душе мне пришлась, о чем по мере сил и постараюсь рассказать.
Итак, жил да был Джаксон-весельчак, а потом вдруг взял да и помер...
Жил да был рыцарь Альбер Чугунная Башка, а вот папенька жить ему не давал...
Жил да был гений Моцарт, пока не убил его фанатик из общества защиты композиторов от гениев...
Жила да была актриса Лаура, что очень удивляло одного ее престарелого поклонника...
Жил да был поэт Введенский, пока не оборвали ему жизнь...
Жил да был поэт Пушкин, пока не дернуло его написать одно темпераментное письмо...
Нет. Пожалуй, все-таки сначала жил да был Вальсингам.
А потом у него все умерли.
И пришел он в чужой пир со своим похмельем...
читать дальше

@темы: Культпоходное

URL
20:33

Из истории ролевых игр

laughter lines run deeper than skin (с)
Все из того же источника, ранее упущенное...
Компания веселых и жизнерадостных молодых людей, талантливых английских аристократов и студентов Кембриджского университета издала в 1741 году сборник под названием «Афинские письма», доставивший позже немало хлопот историкам литературы и библиофилам. Среди участников мистификации были братья Филипп и Чарльз Йорк-Хардуики, сыновья великого канцлера.
Самым старшим среди молодых людей был священник Томас Бэрч, академик, член Королевского общества и Общества антиквариев. Позднее он стал видным английским историком и директором Британского музея. Очевидно, ему во время одной из дружеских встреч пришла в голову мысль устроить необычную игру. Каждый из молодых людей должен был вообразить себя шпионом персидского царя, собирающим сведения о греках в период Пелопоннесской войны (431-404 до н.э.)
«Шпионские» сведения оформлялись в виде писем в Персию. Главное условие в составлении писем – ссылка на реальные источники и события той эпохи. Кроме того, в письмах надо было изображать древнего грека с его манерой думать, говорить и писать. Игра так увлекла молодых людей, что у них получилась интересная книга. Авторы напечатали ее в количестве 12 экземпляров, выдав за перевод редчайшей греческой рукописи.
Через сорок лет «Афинские письма» были изданы тиражом в 100 экземпляров, рассчитанных на узкий круг знакомых. Только в 1790 году после смерти Филиппа Йорк-Хардуика его сын напечатал их для широкой аудитории и в предисловии к сборнику раскрыл мистификацию. Сборник получил высокую оценку у знатоков греческой истории.
В.П.Мещеряков. М.Н.Сербул. Книжные тайны, загадки, преступления.
en.wikipedia.org/wiki/Athenian_Letters
По-моему, развлеклись великолепно! :)

@темы: (Про)чтение

URL
20:31

Даешь фанеру в массы!

laughter lines run deeper than skin (с)
Дэвид Линч откроет клуб из собственного фильма

Знаменитый режиссер Дэвид Линч откроет в Париже (Франция) ночной клуб из собственного фильма "Малхолланд Драйв" (2001), сообщает Guardian. Напомним, что загадочное заведение называлось Silencio, и за его красными занавесами происходили ключевые сцены картины. В ленте рассказывалось о начинающей голливудской старлетке и таинственной роковой красотке.
В парижской "реинкарнации" клуба появятся концертный зал, ресторан, библиотека и кинозал. Стоит отметить, что режиссер лично принимал участие в оформлении Silencio. "Мне нравится, как архитектура и дизайн создают настроение", - признался Линч.
Открытие Silencio запланировано на сентябрь 2011 года. Клуб расположится на Монмартре.
travel.mail.ru/news/59603/

URL
20:31

На правах лытдыбра...

laughter lines run deeper than skin (с)
...а также хоть какого-то объяснения, где я все выходные пропадаю :)
Человек, в сущности, совершенно не думает о том, что у него под ногами. Всегда мчится как бешеный, и самое большее – взглянет, как прекрасны облака у него над головой, или горизонт вдали, или чудесные синие горы. И ни разу не поглядит себе под ноги, не похвалит: какая прекрасная почва! Надо иметь садик величиной с ладонь, надо иметь хоть одну клумбочку, чтобы познать, что у тебя под ногами. Тогда, голубчик, ты понял бы, что облака не так разнообразны, прекрасны и грозны, как земля, по которой ты ходишь. Тогда научился бы различать почву кислую, вязкую, глинистую, холодную, каменистую, засоренную. Тогда узнал бы, что персть бывает воздушная, как пирог, теплая, легкая, вкусная, как хлеб, и назвал бы ее прекрасной, как называешь женщин или облака. Тогда испытал бы особенное чувственное наслажденье, видя, как твоя трость уходит на целый локоть в рыхлую, рассыпчатую почву, или сжимая в горсти комок, чтоб ощутить ее воздушное и влажное тепло.
А если ты не поймешь этой своеобразной красоты, - пускай судьба в наказание подарит тебе несколько квадратных сажен глины, твердой, как олово, глины, лежащей толстым слоем, глины материковой, от которой несет холодом, которая прогибается од заступом, будто жевательная резинка, спекается на солнце и закисает в тени; глины злой, неуступчивой, мазкой, печной глины, скользкой, как змея, и сухой, как кирпич, плотной, как жесть и тяжелой, как свинец. Вот и рви ее киркой, режь заступом, бей молотком, переворачивай, обрабатывай, изрыгая проклятия и жалуясь на судьбу. Тогда поймешь, что такое вражда и коварство бесплодной, мертвой материи, нипочем не желающей стать почвой для всходов жизни. Уяснишь, в какой страшной борьбе, пядь за пядью, отвоевывала себе место под солнцем жизнь, в любой ее форме – от растительности до человека.
И еще ты узнаешь, что земле надо давать больше, чем берешь у нее: нужно обработать ее щелочью, насытить известью, согреть теплым навозом, пересыпать легкой золой, напоить воздухом и солнцем. Тогда начнет распадаться и дробиться спекшаяся глина, словно тихонько дыша; начнет с удивительной готовностью мягко поддаваться она заступу; станет на ощупь теплой, благодарной. Она укрощена. Уверяю вас, укротить несколько квадратных сажен земли – огромная победа.
К.Чапек. Год садовода (перевод Д.Горбова).


@темы: В Мире Мудрых Мыслей, Вслух про себя

URL
суббота, 16 апреля 2011
17:16

Кому мир - театр, а кому - и больница

laughter lines run deeper than skin (с)
И еще одна занятная книжка мне попалась: Йорг Циттлау. Могло быть и хуже (Истории знаменитых пациентов и их горе-врачей).
Биолог и журналист, автор написал серию живых очерков, не столько на обычную тему "знаменитости и болезни", сколько на тему "знаменитости и медицина", где показал, что достойная личность не обязательно может встретить достойного врача - а чаще даже наоборот, вокруг исторических личностей охотно роятся шарлатаны и "экспериментаторы". Что Ялтинская конференция, с точки зрения врача, представляла собой «встречу трех больных стариков, едва способных к переговорам». Рузвельта мучили проблемы с кровообращением, Сталин был заядлым курильщиком с чрезвычайно высоким давлением, а Черчилль, хоть и казался воплощением непобедимого здоровья, страдал коронарной недостаточностью и депрессиями, держась только на таблетках, и в рабочем состоянии его поддерживал только врач. В это время их главный противник, фюрер Гитлер, непрерывно кушал атропин и стрихнин от несварения желудка, от головных болей лечился кокаином, с бессонницей боролся барбитуратами, с истощением – огромными порциями витаминов и тестостерона, перед выступлениями принимал первитин, а от запоров лечился... машинным маслом, принимая его под пышным названием «необаллистол». «В последние годы войны он принимал в день двадцать восемь пилюль или таблеток, к этому добавлялись инъекции амфетамина и глюкозы, капли для носа и глаз и кокаин. Все это повредило его здоровью гораздо больше, чем если бы его просто не лечили».
Еще оттуда можно узнать, что получивший медицинское образование Шиллер был единственным пациентом, пострадавшим от самого себя, но уж себя он лечил лошадиными дозами. Что маленький Моцарт во время своего европейского турне перенес скарлатину, ревматическую лихорадку, тяжелую форму ангины, тиф, оспу и, возможно, воспаление печени - а лечили его от всего этого смесью древесного угля, раковин устриц, слоновой кости, оленьего рога и янтаря (вообще, быть ребенком до недавнего времени - это был такой экстрим)... Что Фрейд при консультациях подпирал рукой подбородок не столько для того, чтобы придать себе умный вид, сколько для того, чтобы поддерживать протез челюсти, после нескольких операций по удалению оттуда раковой опухоли. В пряди волос Бетховена, сохраненной его поклонницей, обнаружили ужасающее количество свинца, ибо его лечили от воспаления легких солями свинца, от водянки – пункциями, которые заклеивались свинцовыми пластырями, а в промежутках между лечением он пил вино, в которое тогда добавляли свинцовый сахар для улучшения вкусовых свойств. Молодой Кафка, повинуясь австро-венгерской моде разъезжать по курортам, под неусыпной опекой врачей, благодаря которой при осмотре мог «настолько чувствовать себя девочкой, что иногда хотелось пальцами оправить свою юбку», вывез оттуда вместо здоровья ипохондрию. А молодой Джон Кеннеди, заглянув в свою историю болезни, когда пребывал в клинике, «понял, что они знают не больше меня», и предавался любовной страсти даже в больничной душевой (болезнь Аддисона ему поставили лишь в 1947 году, тем временем он успел, скрыв от медкомиссии свой остеопороз, побывать в морских офицерах).Пауль Клее, измученный экспериментами врачей, которые долго не открывали ему правду о его склеродермии, нарисовал горшок с мазью, которой он лечил высушенную кожу - говорят, он похож на одноглазого монстра... Эвите Перон вырезали чуть ли не все содержимое брюшной полости без ее ведома (сначала наркоз, а потом в больницу), Хемингуэя и Элвиса Пресли врачи превратили в живую лабораторию для испытания лекарств, часто противоположного действия, а лекарство от самого Роберта Коха, нобелевского лауреата, называемое "туберкулин", оказалось бесполезным для лечения туберкулеза.
А история Вильгельма II, при котором Германия вступила в Первую мировую войну, меня просто убила. Такая "параолимпийская" история со знаком "минус"...
читать дальше
Очень, очень поучительно.

@темы: (Про)чтение

URL
16:52

Постпервоапрельское, дубль второй

laughter lines run deeper than skin (с)
Я в растерянности. В полнейшей.
Всю предыдущую жизнь мне казалось, что сюжет гоголевского "Портрета" - диаметрально противоположный тому, что написано в повести. То есть, что главный герой - художник - обладал даром отражать в портретах душу оригинала, какова она есть, а поскольку позировали ему далеко не святые, то и успеха он не стяжал. И что тот самый "портрет" - это и была его дебютная работа, на которой, по счастливой случайности, было изображено юное непорочное существо.
Что-то мне подсказывает, что такой рассказ существует, но кто его, в таком случае, написал?
Так мне не приходилось себя чувствовать с тех пор, как учительница литературы прочитала нам "Петьку на даче". В тот момент, за отсутствием Интернета, мне тоже было очень трудно поверить (и убедить), что рассказ "В каменном колодце" действительно существует, а не пригрезился мне в детстве :)
P.S.А Николай Носов, однако, хитрец )).

@темы: (Про)чтение

URL
16:42

Постпервоапрельское, дубль первый

laughter lines run deeper than skin (с)
А что вы хотите, такая у меня амплитуда...
Просто не могу оставить без пары добрых слов для студентов Московской консерватории, которые в упомянутый день провели в музее "Преодоление" веселый концерт "Композиторы шутят". Как все-таки приятно смотреть на молодых красивых людей и слушать их молодые красивые голоса, которыми они еще, о чудо, и хорошо владеют! Спели и про любезного пастушка, и про кумовых пчел, и про гофмановское "клик-клак" (которое по их милости два дня от меня не отвязывалось), Дон Жуан долго уламывал Церлину, но утащил-таки за дверь, Фигаро пел про шипастые розы, герцог Мантуанский исполнил балладу, и весь зал, по-моему, был влюблен в Риту и даже согласен на режим "день любить - день лупить", а на бис лихо оторвали "Ваньку с Танькой"!
Солидный (и умеющий быть основательно-комичным) баритон Николай Ефремов, легкий, летящий тенор Николай Карцев, жизнелюбивая и лукавая меццо-сопрано Полина Арцис и безбрежно очаровательная сопрано Татьяна Барсукова... еще раз спасибо вам! :bravo:

@темы: Культпоходное

URL
16:23

И, раз уж у меня очередная пьянка...

laughter lines run deeper than skin (с)
... а пьянка у меня на тему горящих книг, про которые когда-то у меня уже было вот тут, так вот, в комплект к ним еще две пачки сведений.
раз - В.П.Мещеряков, М.Н.Сербул. Книжные тайны, загадки, преступления.

и два - Иштван Рат-Вег. Комедия книги.

@темы: (Про)чтение

URL
15:59 

Доступ к записи ограничен

laughter lines run deeper than skin (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:30

мимо на велосипеде, добро пожаловать!

laughter lines run deeper than skin (с)

URL
15:24

Авто-анти-реклама

laughter lines run deeper than skin (с)
И еще - поучительная история об ограниченности технического прогресса. Есть такой банк, в банкоматах которого, дабы клиенты не заскучали, на экране показывают мультики - какие услуги предлагает этот банк, и как ими воспользоваться. Мультики сами по себе вполне симпатичные, но за банкоматами нужен глаз да глаз. Представьте ситуацию (она действительно имела место, это было в аэропорте Шереметьево), когда банкомат-то действует, а вот экран намертво "завис" на вот такой картинке...

Вот тебе и реклама ;)

@темы: Записки глюколова

URL